נולדה בקיבוץ יסעור וגדלה בבית לחם הגלילית. היא בעלת תואר ראשון בספרות ושפה אנגלית וצרפתית מהאוניברסיטה העברית ותואר שני בעיתונאות מאוניברסיטת N.Y.U. ב־2008 יצא לאור ספר הילדים שלה, "הגיע זמן לישון", בהוצאת קוראים וב־2015 ספר השירה "הווים", בהוצאת פרדס. נעמה היתה מרצה לעיתונאות באוניברסיטאות בר־אילן וחיפה, תרגמה 14 ספרים להוצאות ביתן ואופוס, בה גם שימשה כעורכת אחראית לספרי מודעות.

שיריה פורסמו בכתבי העת "עלי שיח", "כתובת", "מאזנים", בכתב העת האינטרנטי "המוסך" ובמוסף "גלריה" של "הארץ".