סונטה שחורה

אֲנִי מַכִּיר אֶת הַשֶּׁקֶט הַזֶּה
עַל פִּי רֵיחַ הַכּוֹכָבִים הַמֻּבְהָק
אֶת הַשֶּׁקֶט הַצּוֹעֵק הַזֶּה שֶׁל הַדְּבָרִים
שֶׁלֹּא יִשְׂרְדוּ

מִיהֵם הַשּׁוֹכְבִים
בַּקְּבָרִים הַפְּתוּחִים שֶׁל חֲלוֹמֵךְ?
הַאִם נִכְנְסוּ אֵלַיִךְ
מִשֶּׁחָשַׂף אוֹתָם הַגֶּשֶׁם?

שְׁעוֹן הַדְּבוֹרִים
מַרְאֶה אֶת שְׁעַת הַזּוּלַת
בִּמְהֵרָה יַתְחִיל הַמִּסְחָר בַּנְּשָׁמוֹת

מַדּוּעַ הַיָּרֵחַ בּוֹהֵק
רַק בְּמַבָּטָם שֶׁל הַמֵּתִים הָהֵם?
הַאִם אַתְּ זוֹ הַמְּשִׁיבָה אוֹתִי לַחַיִּים?

המשורר הסלובאני תומאש סאלאמון כתב עליו: "עוצמת המורשת שלו, להט החמלה והדחף שלו להרחיב את תחום המחייה, עצומים. מעטים ניחנו בכישרון להקיף צמתים כה רבים (...) ובו בזמן להיות כה ייחודיים ובני חורין. מעטים יכולים להיות כה אדיבים, יומיומיים, מוזרים להפליא ומנצחים את ההיסטוריה, הכול בעת ובעונה אחת, עם ענפים ושורשים שעדיין מתפשטים.” קובץ שירים זה, שתורגם מן הספרדית על ידי המשוררת, העורכת והמתרגמת טל ניצן, הוא המבחר הראשון משירת רודריגס נונייס בעברית.