קובץ הסיפורים והעיונים מסורת חיה מוגש לפרופ’ חיה בר-יצחק בהערכה רבה לתרומתה מרובת הפנים לחקר הפולקלור, האתנוגרפיה והספרות.
כרך דו-לשוני זה כולל שלושים ושלושה פרקים הנפתחים בהצגתם של סיפורים ומבעים עממיים ונמשכים בדיונים המוקדשים להם, אשר נכתבו על ידי חוקרי פולקלור מהבכירים בארץ ובעולם. הסיפורים מייצגים את הפולקלור היהודי מהעת העתיקה ועד ימינו, ומגוון רחב ועשיר של נושאים וסוגות עממיות, ובהם מעשיות, אגדות, נובלות, אנקדוטות, סיפורים אישיים, מכתבים, בדיחות ואף בגדים, מתכונים וסוגות עממיות מן התרבות הדיגיטלית. הטקסטים מייצגים קבוצות יהודיות וישראליות בעלות שפות שונות, ובחירתם כמו גם דרכי הדיון המגוונות בהם מעידות על התפניות המסעירות שחקר הפולקלור עבר ועובר בימים אלו תוך דיאלוג עם תחומי מחקר משיקים כלימודי תרבות, תקשורת, היסטוריה ופסיכולוגיה.
עידית פינטל-גינסברג - על המהות ותיאורה: חיה בר־יצחק ודרכה בחקר הפולקלור
חיים וייס - 'אין זו ארכיאולוגיה, אחא, זהו דואר': מכתביו של שמעון בר־כוסבה בשיח הישראלי
דודו רוטמן - מיהו 'חבר' ומיהו 'אדם'? דינמיקה של משמעויות במחזור סיפורים ובמקבילותיו
עֵלי יסיף - בין העולמות: קריאה אחרת בסיפור 'מעשה בירושלמי'
תמר אלכסנדר - קידושי טעות לשדה: פערים בין טקסט סיפורי לנסיבות היגוד
רלה קושלבסקי - 'ביצה בהלוואה': מ'ספר המעשים' בימי הביניים לסיפורי עדות ישראל
גבריאל צורן - בעקבות הגמל שאבד: מוטיב פולקלורי וגלגוליו ברומן הפילוסופי
גלית חזן-רוקם ודינה שטיין - עזים נודדות ויהודים נודדים: השוואת סיפורים בהקשרים משתנים
יצחק גנוז - לשון הרע כתכונה אנושית פסולה: בין החפץ חיים זצ"ל לבעלי העגלה
דני שרירא - עיון בשתי תמונות: סיפור ועוד סיפור מפי (ועל) יהודי קרמניץ
עליזה שנהר - עיון בסיפור הגחליליות בגטו לודג' בליל ראש השנה
נילי אריה ספיר - נטיעת הכרם הראשון בגדרה: עיון בזיכרון בין-דורי
אילנה רוזן - סיפורים של ותיקי קיבוצים בדרום על התמודדותם עם מחסור במים
רחל דזי - הדבורה תפריח את השממה
חיה שחם - דודה לאה והצפרדע: על מכתב אחד של לאה גולדברג וסביביו
אסתר יוהס - נראוּת תודעה וזכרון בבגדים: דילמות של זהות בבגדי נשים יהודיות בקהילות מהגרות
הגר סלמון - לָאמֶה בּורָה: סיפור עם אתיופי
אתי בן-זקן - הקול הנוכח בכל: עיון בשלושה טקסטים על פרפורמנס קולי נשי
צילה זן־בר צור - 'בין הרגליים של השפחה': בית המרחץ כמרחב הומוריסטי בחייהן של נשים יהודיות באפגאניסתן
רוית ראופמן - עיון בסיפור 'שבע הבנות'
אילת אטינגר - 'יבש יבש' 'ירוק ירוק': מעשייה בלבוש של אגדת קדושים
יואל פרץ - הראשים המוחלפים (הפיקח מחמד והפיקח חסין)
עאמר דהאמשה - הפרדה מרחבית באנקדוטות מפי ערביי הגליל
נינה פינטו־אבקסיס (ז"ל) - קשיי הגירה והסתגלות בקרב דוברי לאדינו והשתקפותם באנקדוטות, בהיבטים של ביצוע והיגוד במעבר הבין-דורי
חיה מילוא וצפי זבה-אלרן - המאבק על מקומיות בממים ישראלים ממבצע 'צוק איתן' (2014)
חן בר-יצחק ושחר בר־יצחק - 'פעם לא היו גבולות': הבניית זהות־מקום בנרטיב אינטרנטי רב־קולי
רוזלנד דעים - עיון בסיפור 'להתברך בלידה קלה': על הנוף הפולחני בסיפורי יהודים בעת ביקורם במערת אליהו בחיפה
לריסה פיאלקובה - אותות המבשרים עליה וקליטה
תמר כתריאל - רסיסי סיפורים בשיח העדות של 'שוברים שתיקה'
Barbara Kirshenblatt-Gimblett - 'The Cracow Wedding', a Purimshpil, as remembered by MayerIII Kirshenblatt
Simon J. Bronner - Attempted Desecration of the Remu’s Grave and Its Punishment: VI A Holocaust Belief Legend among Yiddish-Speaking Survivors
Elliott Oring - XXIII On Account of a Joke
Steve Siporin - XXXVII The Fly
Dan Ben-Amos - XLVI The Jokes that Took Israel by Storm
