אנחנו שמחים להציג בפניכם את גיליון 59 של המזרח החדש, כתב העת של האגודה הישראלית ללימודי המזרח התיכון והאסלאם )אילמ"א(. כתמיד, חלקו העיקרי של הגיליון מביא בפני הקוראים מאמרים מקוריים שעברו שיפוט קפדני במערכת ובידי קוראים חיצוניים בארץ ובחו"ל. חלק זה כולל מאמרים פרי עטם של רון שחם, עמי איילון, את'אר חאג' יחיא, מירה צורף ונעמי אביבי־וייסבלט והלל כהן.

למרבה הצער, קהילת אילמ"א איבדה השנה לא פחות משישה חברים שהלכו לעולמם: ד"ר יובל ארנון־אוחנה, פרופ' שמעון בלס, פרופ' חיים גרבר, פרופ' ששון סומך, פרופ' יהושע פורת ופרופ' קייס פירו. הגיליון כולל הספדים קצרים שנכתבו לזכרם בידי עמיתים שהכירום מקרוב.

בהמשך למסורת של השנים האחרונות, גם בפעם זו אנו מפרסמים מדור תרבות, ובו ביקורות על יצירות מעולם הספרות, הקולנוע והטלוויזיה. בגיליון זה כללנו גם מדור מיוחד, "ערבית/עברית ומה שביניהן", העוסק בתחום לימוד הערבית המדוברת המשגשג בשנים האחרונות ובהתרחבות מפעל התרגום מעברית לערבית. במדור זה מובא טקסט קצר ומרחיב דעת על הוראת הערבית המדוברת, פרי עטו של יוחנן אליחי, מילונאי רב מוניטין שחיבר מספר מילונים של ערבית מדוברת. עם העברתהגיליון לבית הדפוס התבשרנו, למרבה הצער, כי יוחנן הלך לעולמו. אנו מקדישים לפיכך את המדור "ערבית/עברית ומה שביניהן" לזכרו. נוסף על הטקסט של אליחי המדור כולל גם ריאיון שקיימנו עם אבשלום פרג'ון, אחד מהבולטים שבמורי הערבית המדוברת הפעילים כיום, וביקורת על פרויקט התרגום לערבית של ספרי ילדים של הוצאת חצבני, פרי עטו של לואי ותד. כתמיד, הגיליון חותם במדור ביקורת ספרים, המציג בפני הקוראים ביקורות על ספרות מקצועית פרי מחקרם של חברי אילמ"א.