פרשנות חדשנית ליצירתו של חנוך לוין מציעים פסיכולוגים בולטים בישראל. תרומתו הסגולית להבנה עמוקה של טבע האדם מודגמת בניתוח של מחזות נפלאים כמו אשכבה, מלאכת החיים, הילד חולם, הרטיטי את ליבי, חפץ, ייסורי איוב.
על בסיס ניסיונם הקליני, מצביעים הפסיכולוגים על טיבם של התהליכים שאנו עוברים במהלך צפייה במחזותיו, כשאנו חשופים לראייתו הצלולה של לוין ולניסוחיו המבריקים והנוקבים, מאוימים מהשתקפות חולשותינו במראה המלוטשת שהוא מציב מולנו. לדעת הכותבים, מן הערעור על כל מה שהורגלנו לראותו כמובן מאליו, מן המצוקה והזעזוע במפגש עם הנפש האנושית בעירום מלא, מתאפשרת פתיחות לחשיבה חדשה על עצמנו ועל חיינו.
מפרקי הספר עולה שבכוחה של ההמשגה הפסיכולוגית להראות את העושר וריבוי הרבדים המוצפנים בכתיבתו של לוין. בשונה מן האופן בו היא נתפסת לא פעם, יש בה גילויי חמלה ואמון בכוחו המרפא של הדמיון. נוכחותו הרבה של המוות מאירה את ערכם של החיים הפגיעים וברי החלוף. יצירתו של חנוך לוין, מחשובי המחזאים במאה העשרים, זוכה לפרספקטיבה מקורית ומעמיקה, השופכת אור מיוחד על השאלות הקיומיות שלוין מעורר בנו.
השותפים לספר: חגית אהרוני, פרופסור דנה אמיר, ד"ר עפרה אשל, פרופסור עמנואל ברמן, ד"ר שלומית ידלין־גדות, דנה לובינסקי, משה לנדאו, פרופסור אבן פלנברג, רענן קולקה, חיים קפלן, ד"ר מירב רוט, רובי שונברגר.
פתיחה
"נהפוך את העולם להמשכו של החלום" - חיים קפלן
אירוניה וחמלה: ביטולה של שְׁנִיוּת - רענן קולקה
חנוך לוין: תיאטרון האלביתי - מירב רוט
זה [לא] סיפור ילדים - חגית אהרוני
פואטיקת העדות הייחודית של חנוך לוין במחזה "אשכבה" - דנה אמיר
עולמו של חנוך לוין: העדר ואהבה, חיים וסימפטום - שלומית ידלין־גדות
בתוך חושך עד־כלות או חשכת החידלון המוחלט - עפרה אשל
"מה עושים ואיך חיים, זו השאלה" - חיים קפלן
בין אהבה לחפצון - דנה לובינסקי
"אדם שבע זה אדם גמור" - רובי שונברגר
קריאה בחנוך לוין על פי ביון - משה לנדאו
ראשית כתיבתו של לוין, התרגומים לאנגלית, אודותיו
דף האחוריים של חנוך לוין - עמנואל ברמן
“You Can’t Translate Hanoch Levin” - Evan Fallenberg
אודותיו
21-09-2022 אסף אוזן, הארץ
09-02-2022 פסיכולוגיה עברית
14-12-2021 מה שכרוך, יובל אביבי ומיה סלע