עִצְמִי אֶת עַפְעַפַּיִךְ הַכְּבֵדִים.

תְּלָאוֹת הַיּוֹם קָפְאוּ בְּאִישׁוֹנַיִךְ,

הַלַּיִל, יִסּוּרָיו עוֹד מִתְאַדִּים.

הַנִּיחִי אֶת זְרוֹעֵךְ עַל הָעֵינַיִם.

מַרְאוֹת הַיּוֹם תּוֹבְעִים אֶת מְלוֹא הַדִּין,

הַלַּיִל מְמָרֵק אֶת הַמֹּאזְנַיִם.

מפתח הגוף הוא ספר שירה אמיץ וצלול, שבו הגוף – על פצעיו, תשוקותיו ותהליכי השינוי שהוא עובר – הוא המקום שבו נולדת ומתגבשת היצירה. זהו ספר שבו זהות טרנסית מוצאת את מקומה בשפה העברית באמצעות שליטה וירטואוזית בצורות הקלאסיות. המבנים המסורתיים, החריזה המשוכללת והמשקל המדויק הופכים בידיו של אילי אבידן למנגנון רב־עוצמה – מסגרת נוקשה שמתוכה מתפרצת חוויה חיה, יצרית ופוליטית נוקבת.

השירים נכתבים מנקודת מבטו של משורר טרנס, ועוקבים – לעיתים בגלוי ולעיתים מתחת לפני השטח – אחר תהליך של שינוי גופני ונפשי, ששיאו בהשלמה וקבלה עצמית. “נִצְנּוּצִים שֶׁל זָהָב בִּסְדָקַי יְגַלּוּ – / כָּכָה / אֲנִי מֻשְׁלָם”, כותב אבידן בשירו "מושלם" (עמ' 11), ומנסח בכך את האתיקה הפואטית של הספר כולו. בשיר הנושא של הקובץ הוא שואל: "אֵיךְ אֶפְשָׁר לֶאֱחֹז בָּעוֹלָם מִתְכַּלֶּה וְכָפוּף, / אֵיךְ אֶפְשָׁר לֶאֱחֹז בָּעוֹלָם בְּלִי מַפְתֵּחַ הַגּוּף" (עמ' 8). המפתח הזה הוא המטפורה המרכזית של הספר: תהליך ממושך של פירוק והרכבה מחדש, שבו הזהות המגדרית, המינית והרגשית מתגבשת בהדרגה.

כך נוצר ספר שירה חד, אינטליגנטי ונוקב, שבו האומץ הביוגרפי והווירטואוזיות הצורנית מזינים זה את זה. מפתח הגוף מציג קול שירי מובחן – קול שאינו מסתפק בתיאור של שינוי, אלא משתמש בשירה עצמה כדי לברוא גוף חדש ולפתוח לשפה העברית אפשרויות שיריות חדשות.

דורי מנור

אִילַי אבידן, יליד תל אביב, הוא משורר ודוקטור ללימודי מגדר. שיריו ראו אור בכתבי עת מרכזיים. עוסק בחינוך בלתי פורמלי בתחום משחקי התפקידים ובהכשרת קהלים מקצועיים לעבודה מיטיבה עם הקהילה הטרנסית. מפתח הגוף הוא ספר שיריו הראשון.