חיפוש

בית בו אהבתי מישהו

Author: מנואל פורקאנו

Book details:
Format: כריכה רכה | 252 עמ'
Size: 19*13.5
Publish date: דצמבר-2016
ISBN: 978-1-61838-283-2
Category: שירה
Translation: איתי רון
Drawings: רוני סומק
₪35.00 ₪59.00
Your saving ₪24
Standard shipment free
Available in stock

עַכְשָׁו אֲנִי מְגַלֶּה שֶׁאִיִּים אֲחָדִים בַּיָּם הָאֶגֶאִי
מִצְטַיְּרִים מַמָּשׁ כִּצְלָלִית גּוּפְךָ.
כְּשֶׁיָּשַׁבְתָּ מוּלִי בִּישִׁיבָה
מִזְרָחִית. כְּשֶׁיָּשַׁנְתָּ
לְצִדִּי. כְּשֶׁהָיִיתָ לוֹחֵשׁ
אֶת שְׁמִי טֶרֶם נְשִׁיקָה.
עַכְשָׁו אֲנִי מְגַלֶּה
שֶׁכִּסְפִינוֹת, יְכוֹלִים
גַּם אִיִּים לְהִטָּרֵף.
עַכְשָׁו אֲנִי מְגַלֶּה
כַּמָּה עֶצֶב יֵשׁ בְּמִרְפֶּסֶת מָלוֹן מוּל הַיָּם,
מוּל הַזִּכָּרוֹן.


לפעמים בשעון האהבה מתקתקים מחוגי המקום. המקום בשיר הזה הוא "איים אחדים בים האגאי", והאהבה היא הגוף הרגעי של האהוב. זוהי גיאוגרפיה נמחקת, גיאוגרפיה המותירה זיכרון. הזיכרון מתערבב בעצב והעצב ממלא את מרפסת המלון, והשיר? השיר לא תם. הוא רק מתחיל.
הסחרור הזה מתרחש כמעט בכל אחד משירי הספר הנפלא הזה. מנואל פורקנו הוא משורר היודע לצייר ערבסקות ביד של להטוטן ובלב היודע למחוא כף לקוצים שעל גבעולי השושנים.
איתי רון קטף את השירים מאדמתם הקטלאנית ושתל אותם נהדר בערוגות העברית.
(רוני סומק)

"בית בו אהבתי מישהו" הוא אסופה דו־לשונית (עברית־קטלאנית) של שירת מנואל פורקאנו.

Other books that may interest you:

סוף המשמרת
     ספר       חדש

סוף המשמרת

אירנה בלייר לוינהוף
ספטמבר-2019
35.00
59.00
חסכון 24 ₪
רעבה
     ספר       חדש

רעבה

שקד דלילה שפירא
ספטמבר-2019
35.00
59.00
חסכון 24 ₪
עינה של האורקל
     ספר       חדש

עינה של האורקל

אורית נוימאיר פוטשניק
אוגוסט-2019
41.00
69.00
חסכון 28 ₪
אין צורך בראש
     ספר       חדש

אין צורך בראש

הדס מזרחי
אוגוסט-2019
35.00
59.00
חסכון 24 ₪
ארץ ישראל שלי

ארץ ישראל שלי

יהודית כפרי
אוגוסט-2019
57.00
96.00
חסכון 39 ₪
פרוטזה

פרוטזה

ערן צלגוב
יולי-2019
35.00
59.00
חסכון 24 ₪